Il nuovo sistema globale
di codifica dei nostri prodotti

Una lingua comune a livello globale

Attualmente esistono più di 30 diversi sistemi di codifica dei prodotti all'interno del gruppo ebm‑papst. Ciò rende la gestione e la comunicazione notevolmente complessa.

Per continuare a crescere in futuro e soddisfare le esigenze dei propri clienti, ebm‑papst sta accelerando la globalizzazione della propria rete produttiva. I centri di approvvigionamento e sviluppo in Asia e in America stanno guadagnando sempre più importanza. Si rende pertanto necessario parlare una lingua comune a livello globale.

Il nuovo sistema di codifica dei prodotti standardizzato a livello globale rende molto più facile determinare esattamente dove ogni prodotto viene lavorato e utilizzato. Ciò significa che le risorse possono essere utilizzate in tutto il mondo in modo molto più efficiente ed efficace. Ma, soprattutto, verrà facilitata la comunicazione globale e consentito uno scambio di informazioni più rapido.

Cosa comporta il nuovo sistema globale di codifica prodotti?

I clienti che già specificano il codice ebm‑papst sui loro ordini (ad esempio: W1G200EC8720, 9274014351, 55330.01083, ecc.) non devono modificare o aggiungere nulla ai loro ordini.

Chiediamo ai clienti che citano sui loro ordini la descrizione (non il codice) dei prodotti (ad esempio 4650N, iQ3612-310250-V10.0, ecc.) di aggiungere il codice in futuro per evitare malintesi.

No, poiché il codice per i prodotti esistenti rimane invariato, le omologazioni/certificazioni rimangono valide e non cambieranno. Le marcature relative alle omologazioni continueranno ad essere apposte sulle etichette.

Per alcuni prodotti, le etichette verranno modificate per includere la nuova codifica. I clienti interessati saranno informati in tempo utile sulle modifiche previste.

Se lo desideri, contatta il tuo venditore di riferimento presso la nostra filiale ebm‑papst, sarà lieto di darti supporto.

ebm‑papst Mulfingen
I prodotti ebm‑papst Mulfingen non hanno mai avuto alcuna descrizione del prodotto.

ebm‑papst St. Georgen
Poiché la codifica dei prodotti di ebm‑papst St. Georgen sta cambiando, sui documenti (conferme d'ordine, bolle, fatture, ecc..) troverete temporaneamente (durante il periodo di transizione) il codice di 12 cifre, il futuro codice globale del prodotto e la precedente descrizione.

ebm‑papst Landshut
Per i prodotti di ebm‑papst Landshut, verranno stampati sui documenti soltanto la nuova descrizione del prodotto ed il nuovo codice. La vecchia descrizione non comparirà più.

Il nuovo sistema di codifica: come funziona.

Utilizzando la nuova codifica a dieci cifre, sarete in grado di determinare se avete a che fare con un prodotto finale, un componente o un campione. All'interno del gruppo ebm‑papst, ogni codice è unico e descrive un prodotto in modo chiaro e univoco.

È essenziale che gli ordini dei clienti riportino questo nuovo codice.

Tuttavia, i codici dei prodotti esistenti non verranno modificati, il che significa che tutte le omologazioni esistenti rimangono valide anche dopo l'introduzione del nuovo sistema globale di codifica.

Esempi di codifica sul catalogo:

Importante:

La nuova descrizione non è univoca. Codici prodotto diversi possono avere la stessa descrizione. E' il codice, non la descrizione, che identifica univocamente un prodotto.

Ecco perché è importante che, ogni volta che i clienti effettuano un ordine, indichino non solo la descrizione, ma anche il codice prodotto.

La descrizione del prodotto contiene informazioni importanti sul prodotto stesso. Sia i prodotti esistenti che quelli nuovi avranno una nuova descrizione.

Sulla base di questa descrizione, i nostri prodotti possono essere assegnati a determinate classi. Tuttavia, a differenza del codice prodotto, un particolare prodotto non può essere identificato in modo univoco utilizzando la descrizione. Ciò significa che diversi codici ebm‑papst possono avere la stessa descrizione.

Esempi di codifica sul catalogo:

Importante:

La nuova descrizione non è univoca. Codici prodotto diversi possono avere la stessa descrizione. E' il codice, non la descrizione, che identifica univocamente un prodotto.

Ecco perché è importante che, ogni volta che i clienti effettuano un ordine, indichino non solo la descrizione, ma anche il codice prodotto.

La nuova descrizione

La nuova descrizione è composta da 12 caratteri. La prima cifra indica la categoria di prodotto (ad es. ventilatore, motore, pompa, elettronica, valvola del gas, ecc.).

Il significato di ogni carattere dipende fondamentalmente dai caratteri precedenti.

L'esempio seguente illustra la descrizione di un ventilatore assiale (senza boccaglio) con direzione del flusso d'aria "A" e diametro della girante di 200 mm.